【cadenza】 - AEAS备考词汇

cadenza

UK:  [kə'denzə]

US:  [kə'denzə]

复数：cadenzas  

n.

1.〔音〕华彩乐段;终止

2.〔意大利语〕【药学】华彩乐段;终止

1 . A cadenza should not break away from the style of the work, it should be like a summing up, an epilogue, but with a little touch of Whoops!
一个华彩乐段应该保持在作品的风格范围内，它应该像一个总结、一个收场白，但是要有一个小小的闪现：喔唷！

2 . I must tell you that, aside from the most enlightened minds, many accused me of having composed this unacceptable and anachronistic cadenza.
除了一些开明的观众，许多人都因为无法接受这种带有历史错误的华采段而归咎于我。

3 . The pianist launched into a cadenza, a virtuoso cascade of notes that signaled the end of the movement.
罗森宝恩忽然冲入一个装饰曲，一连串高超的音符发出乐章结束的信号。

4 . The soloist awakes as the orchestra departs, yawning in G minor as it were, and beginning a notorious five-minute cadenza.
在交响乐团离开时独奏者醒了过来，在G小调中打着哈欠，开始了一段五分钟的著名的华彩乐段。

5 . The violinist had the technical skill to execute the cadenza, with its double stops and harmonics, with brilliance.
小提琴手有用双倍停顿及和弦来精彩地演奏华彩乐段的技能。