AEAS对英语学习的优势

　　有过澳洲留学想法的人，肯定会多方面了解澳大利亚中小学考试的情况，你是否想问澳洲入学考试AEAS容易考吗?如何准备AEAS考试?为提高考生们的AEAS考试分数，考试网老师在此整理了常见的AEAS考试资料。

　　学会大声朗读外文，内心同时理解其内容乃至做相关的思考。比如英语新闻，很多人在读出声的时候就无法理解其意思，可以按照以下不走来练习：

　　朗读自己修习过的熟悉的文章，如有录音模仿录音，尽量读出声也读懂，也复习语法点，并模仿录音。

　　第一：要对翻译的重要性有深刻的、充分的认识，翻译的对与错、好与坏有时会产生绝然不同的效果。

　　例如，天涯海角：不是the End of the World (应为Land’s End / End of the Earth) 。再如，一小时内免费送机票上门：不是We give you tickets free of charge within one hour.(应为We offer free delivery of your air tickets within one hour after your booking confirmation.)

　　第二：要善于仔细地、深入地、准确地理解中文原文的意思。

　　这是因为准确的理解是做好翻译的前提。例如，摸着石头过河：不是crossing the river by feeling the stones。(而是wade across the stream by feeling the way )正确的做法应该是按照下面的步骤去做：

　　1.“摸着石头过河”的字面意思如何理解?

　　2.它有什么暗含或延伸的意思?

　　3.英语里有没有相同或类似的说法?.如果有，就可以直接借用;如果没有，是进行直译还是意译?

　　4.如果直译为 crossing the river by feeling the stones是否能被外国人理解?

　　5.过河是乘船过(crossing by boat)还是淌水过(wading across)，动词用什么形式?

　　6.这里的河是大河、中河还是小河 (river, stream, brook, etc.)?

　　7.摸的方式是用手摸还是用脚触?

　　8.石头是大石头还是小石头(rock, stone, pebble, etc.)?

　　9.如果意译为 learning by experiment / by trial and error是否可取?

　　10.直译和意译相结合wading across the stream by feeling the way如何?

　　第三：中文和英文的对应词有时意思并不相同或者不完全相同，不能照字面翻译。

　　例如，他的英语说得真好，就像外国人一样。不是He speaks English so well, he sounds like a foreigner.而是He speaks English so well, he sounds like a native speaker.

　　朗读自己不甚熟悉之文章，但没有生词，模仿此前的录音语调和重音。争取完全读懂。

　　朗读自己有生词的文章，并同时读懂。

　　最后一个境界，我多次在GRE/SAT班试过，就是当着全体同学，让他们随意拿任何学科的英语文章给我当场大声朗读，语速均匀，仍然保持磁带式的发音，之后马上告诉学生其内容是什么。

　　至此，英语是我们思考的自然的语言，不需通过语音系统进入大脑再思考，而是直接进入思考，直接进行表达。

　　听写是最综合的练习。

　　每天听写200字左右的文章，语速120-160字/分，听3遍，标点符号也不能错。

　　写作的目的在于清楚，在于让读者容易读懂。博客那种自我发泄的文章不属于此类，那些自己看就可以了，根本不用在乎什么。

　　考试类写作一定要注意字体和空行，每句话后面还要空一格。不追求美观，但是一定要清楚。主题句和重大的逻辑关系一定要有清楚的路标词表示出来。好的句子可以用从句的引导词来吸引考官，这通常是一种语法复杂的体现。

　　以上就是小编为大家分享的AEAS考试相关知识的总结，希望大家在备考中能够多加总结，找到合适的考试技巧，就能在AEAS备考道路上更快一步。